-
1 huelga de advertencia
huelga de advertenciaWarnstreik -
2 huelga sectorial de los campesinos
huelga sectorial de los campesinosStreik im landwirtschaftlichen BereichDiccionario Español-Alemán > huelga sectorial de los campesinos
-
3 huelga
'wɛlgafStreik m, Ausstand mIsustantivo femeninohuelga de brazos caídos o cruzados SitzstreikIIind→ link=holgar holgar{huelgahuelga ['welγa]Streik masculino; huelga de advertencia Warnstreik masculino; huelga de brazos caídos Sitzstreik masculino; huelga general Generalstreik masculino; huelga de hambre Hungerstreik masculino; convocar una huelga einen Streik ausrufen; declararse en huelga in (den) Streik treten; hacer huelga streiken; en esta fábrica estamos en huelga in dieser Fabrik wird gestreikt -
4 huelga de brazos caídos
-
5 huelga de hambre
-
6 huelga general
-
7 huelga de celo
-
8 huelga indefinida
-
9 huelga salvaje
-
10 declararse en huelga
declararse en huelgain (den) Streik treten————————declararse en huelgastreiken -
11 convocar una huelga
convocar una huelgaeinen Streik ausrufen -
12 desconvocar la huelga/la manifestación
desconvocar la huelga/la manifestaciónden Streik/die Demonstration abblasenDiccionario Español-Alemán > desconvocar la huelga/la manifestación
-
13 en esta fábrica estamos en huelga
en esta fábrica estamos en huelgain dieser Fabrik wird gestreiktDiccionario Español-Alemán > en esta fábrica estamos en huelga
-
14 hacer huelga
hacer huelgastreiken -
15 piquete de huelga
-
16 hambre
'ambrem1) Hunger m2) ( miseria) Hungersnot f3) (fig: deseo muy intenso) Hunger m, Streben n, Verlangen n4)5) (fig)6) (fig)7)de hambre — Hunger…
Trabajo por un sueldo de hambre. — Ich arbeite für einen Hungerlohn.
sustantivo femenino (el)hambrehambre ['ambre]num1num (apetito) Hunger masculino; huelga de hambre Hungerstreik masculino; matar el hambre den Hunger stillen; me ha entrado (el) hambre ich habe Hunger bekommen; morirse de hambre verhungern; ser más listo que el hambre sehr gerissen sein; a buen hambre no hay pan duro (proverbio) Hunger ist der beste Koch -
17 paro
I 'paro m1) Stillstand m2) ( huelga) Streik m3) ( desempleo) Arbeitslosigkeit fII 'paro1) ZOOL Meise f2)paro cardíaco — MED Herzschlag m
sustantivo masculino1. [carencia de trabajo] Arbeitslosigkeit die2. [interrupción] Aussperrung die3. [cese] Stillstand derparoparo ['paro]num2num (parar: una máquina) Abstellen neutro; (una fábrica) Stilllegung femenino; (de trabajar) Arbeitsunterbrechung femeninonum4num (desempleo) Arbeitslosigkeit femenino; paro forzoso Arbeitslosigkeit femenino; estar en paro arbeitslos sein -
18 piquete
pi'ketem1) Streikposten m2)piquete de prevención — MIL Bereitschaft f
3) ( agujero hecho en alguna cosa) kleines Loch nsustantivo masculino2. [grupo]piquetepiquete [pi'kete] -
19 agarrar
aɡ̱a'rrarv1) anfassen, erfassen, ergreifen2)3) ( con fuerza) packen4) ( tomar algo) ergreifen, packen, nehmen5) ( contraer una enfermedad) erwischen, aufschnappenHe agarrado la gripe. — Mich hat die Grippe erwischt.
6) ( dominarle a uno el sueño) überwältigenEl sueño me agarró y no pude terminar el trabajo. — Der Schlaf überwältigte mich und ich konnte die Arbeit nicht beenden.
7) ( asaltarle a uno un contratiempo) erwischenLa huelga de pilotos me agarró en Londres. — Der Pilotenstreik erwischte mich in London.
8) ( obtener lo que se quiere) erreichen, bekommenNo he podido agarrar ese trabajo. — Ich konnte diesen Job nicht bekommen.
9) ( tomar un transporte público) (LA) nehmen10)agarrar a uno desprevenido — jdn überraschen, jdn überrumpeln
Tu visita me agarró desprevenido. — Dein Besuch hat mich überrumpelt.
verbo transitivo1. [asir, coger] packen2. [enfermedad] bekommen3. (locución)————————verbo intransitivo[tinte] haften bleiben[planta] Wurzeln schlagen————————agarrarse verbo pronominal1. (figurado & familiar) [pelearse] sich streiten2. [pegarse] anbrennen3. [sujetarse] sich festhalten4. [poner pretexto]agarraragarrar [aγa'rrar]num1num (echar raíces) Wurzeln schlagennum2num (comida) anbrennennum3num (coche) haftennum2num (delincuente, oportunidad) ergreifennum3num (enfermedad, rabieta) bekommen; agarrar una borrachera sich dativo einen Rausch antrinken; agarrar una pulmonía sich dativo eine Lungenentzündung zuziehennum1num (asirse) sich fest halten [a an+dativo]; ¡agárrate! que te voy a contar qué me pasó ayer (familiar) halt dich fest, ich erzähl dir, was mir gestern passiert ist!num2num (reñir) sich zankennum4num (familiar: tomar como pretexto) zum Vorwand nehmen; agarrarse al retraso del tren para justificarse sich mit der Verspätung des Zuges entschuldigen -
20 carnero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Huelga — Strike , pintura de Stanisław Lentz. La huelga o paro es la suspensión colectiva de la actividad laboral por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos… … Wikipedia Español
Huelga de vientres — es la huelga que promueve la limitación de la natalidad y la maternidad consciente entre las clases bajas o pobres, por extensión es toda huelga que promueve la limitación de la natalidad. El término proviene del francés grève des ventres acuñado … Wikipedia Español
Huelga de Dolores — Huelga de Todos los Dolores del Pueblo de Guatemala La Chabela, Simbolo de la Huelga de Dolores Nombre oficial … Wikipedia Español
huelga — sustantivo femenino 1. Suspensión del trabajo por parte de los empleados para protestar u obtener mejoras laborales: La huelga de transportistas fue desconvocada ayer. Los obreros de la fábrica se pusieron en huelga. huelga de brazos caídos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Huelga de Cananea — Huelga de Cananea, manifestación de mineros. La Huelga de Cananea fue una huelga laboral en el mineral de cobre en Cananea, Sonora, México, contra la empresa Cananea Consolidated Copper Company (CCCC), propiedad de un coronel estadounidense… … Wikipedia Español
Huelga general de 1988 en España — Saltar a navegación, búsqueda La huelga general de 1988 en España tuvo lugar el 14 de diciembre, y es conocida como 14 D. Fue convocada por las dos principales centrales sindicales: Comisiones Obreras y Unión General de Trabajadores. La huelga,… … Wikipedia Español
Huelga de hambre (banda) — Huelga de hambre Huelga de hambre en 1998. De izq. a der. Jose Gallo , Hugo Vecco , Jhovan Tomasevich y Diego Larrañaga Datos generales Origen … Wikipedia Español
Huelga ferrocarrilera de 1959 (México) — Saltar a navegación, búsqueda La huelga ferrocarrilera de 1959 de México fue una huelga laboral que estalló el 25 de febrero de 1959. Antecedentes En 1947, la CTM planteó la renovación de su comité ejecutivo. Valentín Campa, con el apoyo del… … Wikipedia Español
Huelga General — Saltar a navegación, búsqueda Huelga General, ópera prima de dos escritores alicantinos del barrio de Benalúa, Ernesto Martín y Nacho Ortuño, se estrenó el 11 de septiembre de 2004 en el Teatro Principal de Alicante con gran éxito de crítica y… … Wikipedia Español
Huelga ferrocarrilera en México de 1936 — Saltar a navegación, búsqueda La huelga ferrocarrilera en México de 1936 fue una huelga laboral que estalló el 18 de mayo de 1936. A las 5 en punto, los silbatos de las locomotoras empezaron a pitar, dando la señal de que se detuvieran las… … Wikipedia Español
Huelga general de 1855 — Saltar a navegación, búsqueda La primera huelga general en la historia de España tuvo lugar en 1855, en el seno de Cataluña, principal centro industrial (mayoritariamente textil), como muestra de rechazo de los trabajadores a la introducción de… … Wikipedia Español